Détails de l’article
Article information
Title
LES ADJECTIFS NUMERAUX EN FRANÇAIS ET EN YORÙBÁ : UNE ETUDE CONTRASTIVE ET IMPLICATION PEDAGOGIQUE EN CLASSE DE FLE EN MILIEU YORÙBÁ DU NIGERIA
Author(s)
Akinwumi Lateef AJANI
.
Abstract
En classe de français langue étrangère en milieu yoruba du Nigeria, l’interférence
linguistique demeure l’une des difficultés auxquelles se heurtent continuellement les
apprenants yorubas dans le processus d’apprentissage de la langue française. Prévenir et
déjouer ces interférences constituent un défi aux enseignants. Cet article se propose de
mettre en exergue certains problèmes que rencontrent les apprenants yorùbà en classe de
FLE au niveau de l’utilisation des adjectifs numéraux cardinaux et ordinaux en français. Les
questions de recherche qui nous intéressent dans cette étude sont les questions suivantes :
quelles sont les causes des erreurs grammaticales au niveau de l’utilisation des adjectifs
numéraux et ordinaux en français et quelles sont les approches didactiques au service des
apprenants pour améliorer ces erreurs ? Pour la méthodologie utilisée dans cette étude, les
enquêtes sur le terrain nous amené près des apprenants yorubas en troisième année de leur
étude et qui sont au nombre de soixante-dix (50 femmes et 10 hommes) dans quatre
Universités nigérianes: University of Ibadan, Ibadan ; Obafemi Awolowo University, Ile-Ife ;
Lagos State University, Ojo et Osun State University, Ikire Campus. Notre corpus d’analyse
est constitué de la production écrite des apprenants évaluée pour découvrir les erreurs
grammaticales au niveau des adjectives numéraux et cardinaux en classe de FLE de la part de
nos témoins. Base sur les données collectées auprès de nos témoins, cet article vise à repérer
les erreurs commises, à comprendre leur source et proposer quelques approches correctives didactiques.
Download
Domaines
ISSN : 2959-9407
Editeur : UFR Lettres et Arts
Université : UPGC
Périodicité : Semestriel
Domaines : Lettres, Langues, Littératures, Communication et Sciences de l’Education